作者: astrayzip 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發
時間: Tue Oct 27 07:48:31 2020
[37m這就是國文教育失敗的地方[m
[37m落魄這個詞其實很有趣[m
[37m但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ[m
[37m根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族[m
[37m什麼？落魄還有家族？[m
[37m是的[m
[37m落魄在隨著語言的演化[m
[37m早就已經有不同的數個派生字出現[m
[37m其實落魄就是其中一個[m
[37m你知道嗎[m
[37m其實落魄，就是邋遢，也是落拓，更是垃圾[m
[37m是的，落魄這個詞其實根本沒有本字[m
[37m在歷史上的流傳全部都是讀音[m
[37m他的字源早已不可考[m
[37m有可能原本是個有意義的詞彙[m
[37m也可能是跟漢族雜居的一個不用漢字的民族的詞彙[m
[37m但已經沒人知道他原本長啥樣了[m
[37m而這個詞是連綿詞[m
[37m在各朝各代都是有不同寫法[m
[37m有的時代寫作拉答、有的時代寫作拉雜、有的時代寫作拉颯[m
[37m根本就是就沒有本字[m
[37m落魄跟邋遢，這兩種寫法都流傳到現代[m
[37m甚至垃圾就是從落魄的其中一種寫法衍生來的[m
[37m但不管怎麼分化，整個落魄家族[m
[37m都還是保留「不受拘束而導致凌亂不堪」的意思[m
[37m落魄、邋遢都保持了原意[m
[37m落拓除了保留邋遢的用法，也有正面用法的意思，將其中不受拘束部分轉換為正面的豪邁之[m
[37m意[m
[37m垃圾將這個用法用在物品上面，凌亂不堪不受拘束的物品就是垃圾[m
[37m也因此[m
[37m與其限制讀音[m
[37m不如教他的來源[m
[37m落魄還寫成落泊、落度過呢[m
[37m難道泊跟度也要破音成ㄊㄨㄛˋ了嗎[m
[37m你真要學生唸對[m
[37m還不如改成落拓才是正寫，保證不會唸錯[m
[37m雖然落魄唸ㄊㄨㄛˋ已經行之有年[m
[37m但講真的堅持這個讀音真的不是很必要[m
[37m不然難道邋遢、垃圾，也要跟落魄同音了嗎[m
[37m這些字分開用不同寫法後早已變成了不同的意思，真的整合起來反而麻煩[m
[37m很可惜的一點就是[m
[37m我們的國文教育從來就是忽視這塊的教學[m
[37m記者素質也差，從不科普不查資料寫新東西[m
[37m只會幾十年不斷老調重談一樣東西[m
[37m--[m
[32m※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.171.1 (臺灣)[m
[32m※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603756113.A.F57.html[m
[1;31m→ [m[1;33mAnimalKing[m[33m: 刈包 [m[37m10/27 07:49[m
[32m※ 編輯: astrayzip (114.45.171.1 臺灣), 10/27/2020 07:50:00[m
[1;31m→ [m[1;33mnikewang[m[33m: 國文不重要 學好英文就好 [m[37m10/27 07:50[m
[1;37m推 [m[1;33mls4860[m[33m: 直接寫廢物不是更傳神 [m[37m10/27 07:50[m
[1;31m→ [m[1;33mSilentBob[m[33m: 可以直接寫1450 [m[37m10/27 07:51[m
[1;31m→ [m[1;33mLeo4891[m[33m: 語言大家聽得懂就好 大家都這樣唸 糾正沒啥必要 [m[37m10/27 07:51[m
[1;37m推 [m[1;33mkhodadoust[m[33m: 原來如此 [m[37m10/27 07:55[m
[1;31m→ [m[1;33mthaleschou[m[33m: 這是哪個地區的發音啊北方嗎？ [m[37m10/27 07:55[m
[1;37m推 [m[1;33mimanonymous[m[33m: 您一定是國文系 給推! [m[37m10/27 07:55[m
[1;37m推 [m[1;33mchister[m[33m: 推這篇 [m[37m10/27 07:56[m
[1;31m→ [m[1;33mmanlike[m[33m: 落魄 [m[37m10/27 07:56[m
[1;31m→ [m[1;33mczm[m[33m: 漂泊 魂魄 落魄 的台語 第二音是一樣的 [m[37m10/27 07:57[m
[1;37m推 [m[1;33mq9154336[m[33m: 推辣 [m[37m10/27 08:00[m
[1;37m推 [m[1;33mj31404[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:02[m
[1;37m推 [m[1;33mhips[m[33m: 長知識給推 [m[37m10/27 08:04[m
[1;37m推 [m[1;33mpasspasshao[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:04[m
[1;37m推 [m[1;33mGSX150s[m[33m: 優文 [m[37m10/27 08:05[m
[1;37m推 [m[1;33myahooyamgoog[m[33m: 推推 [m[37m10/27 08:05[m
[1;31m→ [m[1;33mmij[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:08[m
[1;37m推 [m[1;33mbigplittlep[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:13[m
[1;37m推 [m[1;33mgino0717[m[33m: 我以前很喜歡訓詁學就是這樣 很多東西不是想當然爾 [m[37m10/27 08:13[m
[1;37m推 [m[1;33mGonVolcano[m[33m: 國文暨是洗腦教育又是失敗教育 [m[37m 10/27 08:15[m
[1;37m推 [m[1;33mRLH[m[33m: 感覺起來是音譯字 [m[37m 10/27 08:19[m
[1;37m推 [m[1;33mccufcc[m[33m: 酷 [m[37m10/27 08:20[m
[1;31m→ [m[1;33mtommyhlu[m[33m: 滑稽 [m[37m10/27 08:21[m
[1;37m推 [m[1;33mX5522[m[33m: 讚 [m[37m10/27 08:25[m
[1;37m推 [m[1;33mts00191172[m[33m: boroboro [m[37m10/27 08:25[m
[1;31m→ [m[1;33mzeches2001[m[33m: 史記儷食其有"家貧落魄"，你說沒本字是什麼意思? [m[37m10/27 08:26[m
[1;37m推 [m[1;33mbread10x[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:27[m
[1;37m推 [m[1;33my30048[m[33m: 推推 [m[37m10/27 08:27[m
[1;31m→ [m[1;33mzeches2001[m[33m: 玉篇"普各切"、四聲篇海"他各切"，可能的原因在第二個 [m[37m10/27 08:29[m
[1;37m推 [m[1;33msweetorz[m[33m: 筆記 [m[37m10/27 08:29[m
[1;31m→ [m[1;33mzeches2001[m[33m: 派生字的解釋太遠了，主因可能是口傳、手抄上的問題 [m[37m10/27 08:30[m
[1;37m推 [m[1;33malexjetertw[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:31[m
[1;31m→ [m[1;33mzeches2001[m[33m: 從聲韻學的論點來看，大概是雙唇氣音和唇齒氣音的區別 [m[37m10/27 08:31[m
[1;31m→ [m[1;33mzeches2001[m[33m: 我超過10年沒碰這個了，都不會講派生字這種解釋 [m[37m10/27 08:32[m
[1;37m推 [m[1;33mrays11590[m[33m: 同意給推 [m[37m10/27 08:33[m
[1;37m推 [m[1;33mflashseal[m[33m: 學習了 垃圾 [m[37m10/27 08:34[m
[1;31m噓 [m[1;33mymib[m[33m: 不是ㄆㄟ、嗎？ [m[37m10/27 08:34[m
[1;37m推 [m[1;33mdangerousair[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:35[m
[1;37m推 [m[1;33msadlatte[m[33m: 問題是什麼是對的 誰才是對的 這種不可考的東西找不到一 [m[37m10/27 08:36[m
[1;37m推 [m[1;33mg0935375046[m[33m: 覺得厲害 [m[37m10/27 08:36[m
[1;31m→ [m[1;33msadlatte[m[33m: 個發明人問他到底該怎麼讀 就算找到了那個發音也未必是 [m[37m10/27 08:36[m
[1;31m→ [m[1;33msadlatte[m[33m: 現代中文的發音 以英文來說語言學家會觀察母語使用者的 [m[37m 10/27 08:36[m
[1;31m→ [m[1;33msadlatte[m[33m: 發音 fungi可以有很多唸法 每個都是正確的 只是不同區域 [m[37m 10/27 08:36[m
[1;31m→ [m[1;33msadlatte[m[33m: 的腔調不同 但是台灣就沒這種語言學觀念 變成只在台灣通 [m[37m10/27 08:36[m
[1;31m→ [m[1;33msadlatte[m[33m: 用的台灣的字典說台灣腔是錯的 有趣吧 [m[37m10/27 08:37[m
[1;37m推 [m[1;33mok020402[m[33m: 讚讚 [m[37m10/27 08:37[m
[1;37m推 [m[1;33mBRANFORD[m[33m: 武俠小說多半用落拓，看起來就豪邁多了。 [m[37m10/27 08:38[m
[1;37m推 [m[1;33mdereter[m[33m: 了解由來不錯 幫推 [m[37m10/27 08:39[m
[1;37m推 [m[1;33mlupus3310[m[33m: 推！ [m[37m10/27 08:40[m
[1;37m推 [m[1;33mcccone[m[33m: 長知識推 [m[37m10/27 08:40[m
[1;37m推 [m[1;33mqqq5890003[m[33m: 優文 [m[37m10/27 08:41[m
[1;37m推 [m[1;33mbentryit[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:43[m
[1;31m→ [m[1;33mzeches2001[m[33m: 講派生字，那就必須證明字源，否則也是一樣的想當然爾 [m[37m10/27 08:44[m
[1;37m推 [m[1;33mantigay44[m[33m: 支那文研究那麼多幹甚麼？ [m[37m10/27 08:46[m
[1;31m噓 [m[1;33mpat740515[m[33m: 八卦肥宅看不懂啦 [m[37m10/27 08:46[m
[1;37m推 [m[1;33mpureman[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:47[m
[1;37m推 [m[1;33mspector66[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:48[m
[1;37m推 [m[1;33mkinki999[m[33m: 看八卦學知識 [m[37m10/27 08:49[m
[1;37m推 [m[1;33mIKEMENNN[m[33m: ok [m[37m10/27 08:49[m
[1;37m推 [m[1;33mdoubleee[m[33m: 推專業∼ 願意看更多類似文 [m[37m10/27 08:50[m
[1;37m推 [m[1;33msuperfunjog[m[33m: 樓上czm大，漂泊的泊跟你那兩個魄台語讀音不一樣啊 [m[37m10/27 08:54[m
[1;37m推 [m[1;33mdiiky[m[33m: 推 [m[37m10/27 08:59[m
[1;37m推 [m[1;33mdcoog7880[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:01[m
[1;37m推 [m[1;33mdingcross[m[33m: 推 [m[37m 10/27 09:04[m
[1;37m推 [m[1;33mhoo911ver25[m[33m: 理組看不懂搞得這麼複雜 [m[37m 10/27 09:04[m
[1;37m推 [m[1;33mGolfR32[m[33m: 優文 [m[37m10/27 09:05[m
[1;37m推 [m[1;33mhank61204[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:07[m
[1;37m推 [m[1;33mLordOfCS[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:08[m
[1;37m推 [m[1;33marue[m[33m: 深奧∼∼ [m[37m10/27 09:08[m
[1;37m推 [m[1;33ms87269x[m[33m: 沒有重甲機神？ [m[37m10/27 09:09[m
[1;37m推 [m[1;33mcowboyas0413[m[33m: 優文 [m[37m10/27 09:10[m
[1;37m推 [m[1;33minnuendo3324[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 09:12[m
[1;37m推 [m[1;33mpanda816[m[33m: 中原地區被各族統治過 本來文字語言就是會隨統治者的改 [m[37m10/27 09:13[m
[1;31m→ [m[1;33mpanda816[m[33m: 變而改變 [m[37m10/27 09:13[m
[1;37m推 [m[1;33mmokke[m[33m: 理組看的懂只是不在乎好嗎 [m[37m10/27 09:14[m
[1;37m推 [m[1;33mloveswazi[m[33m: 推 好厲害喔 [m[37m10/27 09:15[m
[1;37m推 [m[1;33ms9234032[m[33m: 原來如此 [m[37m10/27 09:16[m
[1;37m推 [m[1;33msparklekyu[m[33m: 酷 [m[37m10/27 09:17[m
[1;37m推 [m[1;33mphenomenal[m[33m: 讀音本來就可以更改，教育部食古不化 [m[37m10/27 09:18[m
[1;37m推 [m[1;33mmenshuei[m[33m: 反正讀落魄就對了，全島人民只有你在唸落魄，那本與現 [m[37m10/27 09:18[m
[1;31m→ [m[1;33mmenshuei[m[33m: 實生活脫節了啊，讀了很多書會一堆生僻字結果別人不懂 [m[37m10/27 09:19[m
[1;31m→ [m[1;33mmenshuei[m[33m: ，要讀你有何用。 [m[37m10/27 09:19[m
[1;37m推 [m[1;33ma6444long[m[33m: 優文 [m[37m10/27 09:19[m
[1;37m推 [m[1;33mruokcnn[m[33m: 酷 [m[37m10/27 09:20[m
[1;37m推 [m[1;33medayyamayday[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:21[m
[1;37m推 [m[1;33mphotoshark[m[33m: 我認同你 [m[37m 10/27 09:21[m
[1;37m推 [m[1;33maoirx[m[33m: 推 [m[37m 10/27 09:22[m
[1;37m推 [m[1;33mdasin871209[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:24[m
[1;37m推 [m[1;33mskyprayer[m[33m: 落魄王! [m[37m10/27 09:26[m
[1;37m推 [m[1;33mknight77[m[33m: 重甲王居然發了不是重甲機神的文！？ [m[37m10/27 09:28[m
[1;37m推 [m[1;33mkkman2[m[33m: 推！ [m[37m10/27 09:28[m
[1;37m推 [m[1;33mGnau[m[33m: 好棒的說文解字 適合當八卦版版標（誤 [m[37m10/27 09:30[m
[1;37m推 [m[1;33mralfeistein[m[33m: 看到重甲王發文 就要開始猜這是誰的文體了XD [m[37m10/27 09:31[m
[1;37m推 [m[1;33mk33536[m[33m: 失魂落魄 魂魄 這些文組的只會在這上賣弄 [m[37m10/27 09:33[m
[1;31m→ [m[1;33mk33536[m[33m: 先說是企業ㄑㄧˋ還是ㄑㄧˇ [m[37m10/27 09:34[m
[1;37m推 [m[1;33mgm3252[m[33m: 推重甲王 [m[37m10/27 09:35[m
[1;37m推 [m[1;33mcocogg[m[33m: U值 [m[37m10/27 09:37[m
[1;37m推 [m[1;33mpaladada[m[33m: 優質文給推 [m[37m10/27 09:37[m
[1;37m推 [m[1;33mafucanfly[m[33m: 長姿勢 推 [m[37m10/27 09:37[m
[1;37m推 [m[1;33maure0914[m[33m: 中肯 [m[37m10/27 09:39[m
[1;37m推 [m[1;33mforsakesheep[m[33m: 為什麼重甲王也懂這個 [m[37m10/27 09:41[m
[1;37m推 [m[1;33miMANIA[m[33m: 長知識推 [m[37m10/27 09:41[m
[1;37m推 [m[1;33mfoxey[m[33m: 長知識了 [m[37m10/27 09:42[m
[1;37m推 [m[1;33mjeff12280[m[33m: 看八卦長姿勢 [m[37m10/27 09:43[m
[1;37m推 [m[1;33mSasayayaya[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 09:45[m
[1;37m推 [m[1;33mfiveminutes[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 09:47[m
[1;37m推 [m[1;33mlouis00548[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:51[m
[1;37m推 [m[1;33mklm619[m[33m: 訓詁王4你 [m[37m 10/27 09:51[m
[1;37m推 [m[1;33mLierX[m[33m: 推 [m[37m 10/27 09:52[m
[1;37m推 [m[1;33macerttt[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:52[m
[1;37m推 [m[1;33mbeckyw[m[33m: 有趣! 希望多看到更多你的文章 [m[37m10/27 09:54[m
[1;31m→ [m[1;33mkkoo5888[m[33m: 都講這麼久了也沒正確來源還不如改成大眾化唸法 [m[37m10/27 09:57[m
[1;37m推 [m[1;33mMidoBanA[m[33m: 推 [m[37m10/27 09:58[m
[1;37m推 [m[1;33mnekoares[m[33m: 推知識。莫非是國文老師 [m[37m10/27 10:03[m
[1;37m推 [m[1;33mlrock[m[33m: 念台語就知道啦！落魄ㄆㄛ\ [m[37m10/27 10:05[m
[1;37m推 [m[1;33melvaismylove[m[33m: 樓下有人會噓文組廢物，唉 [m[37m10/27 10:10[m
[1;37m推 [m[1;33mhisayoshi[m[33m: 這篇有意義！ [m[37m10/27 10:11[m
[1;37m推 [m[1;33mshukashu0816[m[33m: 推 [m[37m10/27 10:11[m
[1;37m推 [m[1;33mpalapalanhu[m[33m: XDDDDD [m[37m10/27 10:11[m
[1;37m推 [m[1;33mcartoonss[m[33m: 這樣教比較有意義！ [m[37m10/27 10:12[m
[1;37m推 [m[1;33mLumia1525[m[33m: 長知識 給推 [m[37m10/27 10:18[m
[1;37m推 [m[1;33myoung1111wei[m[33m: 八卦回血 [m[37m10/27 10:22[m
[1;37m推 [m[1;33msomanyee[m[33m: 蠻有趣的 [m[37m10/27 10:24[m
[1;31m噓 [m[1;33mfreedom56[m[33m: 這裡都看不起文組 國文科 講這麼多幹嘛 [m[37m10/27 10:25[m
[1;37m推 [m[1;33moooptt[m[33m: 推 [m[37m10/27 10:25[m
[1;37m推 [m[1;33mmanpow[m[33m: 高手 [m[37m10/27 10:27[m
[1;37m推 [m[1;33mSam0453[m[33m: 漲姿勢 [m[37m10/27 10:40[m
[1;31m→ [m[1;33mb06606005[m[33m: 有人念ㄊㄨㄛˋ哦@@ [m[37m10/27 10:42[m
[1;37m推 [m[1;33msky683[m[33m: 長知識了 [m[37m10/27 10:42[m
[1;37m推 [m[1;33mMG61186[m[33m: 推 [m[37m 10/27 10:43[m
[1;37m推 [m[1;33mcactuar[m[33m: 長知識 [m[37m 10/27 10:46[m
[1;37m推 [m[1;33mlain2002[m[33m: 老師：這樣教我要怎麼改考卷拉、叫你背就背 [m[37m10/27 10:48[m
[1;37m推 [m[1;33mEighter[m[33m: 推 [m[37m10/27 10:52[m
[1;37m推 [m[1;33mlien0972[m[33m: 大學最頭痛的就是小學== [m[37m10/27 10:56[m
[1;37m推 [m[1;33mKUJIRAGI[m[33m: 有趣給推 [m[37m10/27 10:59[m
[1;37m推 [m[1;33maqrt66558[m[33m: 長姿勢 [m[37m10/27 11:00[m
[1;37m推 [m[1;33mscholaray[m[33m: 我以為跟魂魄有關 [m[37m10/27 11:01[m
[1;37m推 [m[1;33mkrjkrj168[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 11:02[m
[1;37m推 [m[1;33mmihonisizumi[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 11:03[m
[1;37m推 [m[1;33msolidworker[m[33m: 有科普有推 [m[37m10/27 11:07[m
[1;37m推 [m[1;33mgibson870811[m[33m: 推 [m[37m10/27 11:11[m
[1;31m→ [m[1;33mMT0114[m[33m: 長知識等等再回來推 [m[37m10/27 11:11[m
[1;37m推 [m[1;33mlansonbar[m[33m: 老濕好 [m[37m10/27 11:14[m
[1;31m→ [m[1;33mDeaGoo[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 11:15[m
[1;37m推 [m[1;33mGustavSo[m[33m: 原來台語「落漆」也是落魄家族之一 [m[37m10/27 11:16[m
[1;37m推 [m[1;33msoushi[m[33m: ˋ專業推 [m[37m10/27 11:16[m
[1;37m推 [m[1;33mcheetah[m[33m: 你好棒 [m[37m10/27 11:16[m
[1;37m推 [m[1;33mseven541[m[33m: 推一下 [m[37m10/27 11:17[m
[1;37m推 [m[1;33mkroll[m[33m: 不打字都寫不出來 [m[37m10/27 11:18[m
[1;37m推 [m[1;33mohoohoo[m[33m: 推考究,這才是八卦魂 [m[37m10/27 11:19[m
[1;37m推 [m[1;33mmiel[m[33m: 清楚多了 [m[37m10/27 11:26[m
[1;37m推 [m[1;33msk3s[m[33m: 推 [m[37m 10/27 11:26[m
[1;37m推 [m[1;33mNTUHandsome[m[33m: 射 矮 [m[37m 10/27 11:29[m
[1;37m推 [m[1;33mInMontauk[m[33m: 好有趣 落拓真的有豪邁感 [m[37m10/27 11:33[m
[1;37m推 [m[1;33mclone29[m[33m: 現在學臺灣國語！ [m[37m10/27 11:34[m
[1;31m→ [m[1;33mvaper[m[33m: 對呀…所以怎麼唸？ [m[37m10/27 11:35[m
[1;31m→ [m[1;33mvaper[m[33m: 考究一堆，最重要的怎麼唸卻沒說，難不成要唸ikea？ [m[37m10/27 11:36[m
[1;31m→ [m[1;33mhackfox[m[33m: 有的詞在水滸傳裡面看過,但現在應該沒人在看水滸傳 [m[37m10/27 11:43[m
[1;37m推 [m[1;33merwinia[m[33m: 推 [m[37m10/27 11:49[m
[1;37m推 [m[1;33mzoechen2008[m[33m: 這個強 [m[37m10/27 11:50[m
[1;37m推 [m[1;33mlaigeorge89[m[33m: 重甲王XDDD [m[37m10/27 11:51[m
[1;37m推 [m[1;33mserenitymice[m[33m: 照智障鄉民邏輯，中文有音無字都在亂編 [m[37m10/27 11:52[m
[1;37m推 [m[1;33mTCPai[m[33m: 重甲王的國文老師表示驕傲 [m[37m10/27 11:54[m
[1;37m推 [m[1;33mAmushroom[m[33m: 誰管你，教育部最大 [m[37m10/27 11:55[m
[1;37m推 [m[1;33mkids1991[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:00[m
[1;37m推 [m[1;33mpepro[m[33m: 原來是這樣 謝謝老師 [m[37m10/27 12:01[m
[1;37m推 [m[1;33mkerokerott[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 12:02[m
[1;37m推 [m[1;33mHcdEing[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:04[m
[1;37m推 [m[1;33mFice[m[33m: 早就該放棄KMT造的華語文 [m[37m10/27 12:05[m
[1;37m推 [m[1;33mPinata23[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:07[m
[1;37m推 [m[1;33mRONC[m[33m: 國文要碼改革要碼廢掉，現在這樣不上不下根本誤人子弟 [m[37m10/27 12:07[m
[1;37m推 [m[1;33maoikimi[m[33m: 教育界需要你來領導QQ [m[37m10/27 12:07[m
[1;37m推 [m[1;33mR1221104[m[33m: 優文。 [m[37m10/27 12:10[m
[1;31m→ [m[1;33msunstrider[m[33m: 國文老師都叫你背起來就好 [m[37m 10/27 12:11[m
[1;37m推 [m[1;33mttping[m[33m: 推 [m[37m 10/27 12:11[m
[1;37m推 [m[1;33mleevarchu[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 12:16[m
[1;37m推 [m[1;33maxe6hn29[m[33m: 推推 [m[37m10/27 12:16[m
[1;37m推 [m[1;33mpp789456123[m[33m: 喔喔 長知識推個 [m[37m10/27 12:19[m
[1;37m推 [m[1;33mCKNTUErnie[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:20[m
[1;37m推 [m[1;33mbbc0217[m[33m: 推 學生排斥國語文就是因為台灣教育只會教一些廢物東西 [m[37m10/27 12:23[m
[1;37m推 [m[1;33mtab222777[m[33m: 第一次知道落魄的讀音... [m[37m10/27 12:25[m
[1;37m推 [m[1;33mbewusstsein[m[33m: 長知識 [m[37m10/27 12:28[m
[1;37m推 [m[1;33mryan2001[m[33m: 推 國教真的智障 只會在字音字形上刁鑽 [m[37m10/27 12:29[m
[1;37m推 [m[1;33mastrayred2L[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:31[m
[1;37m推 [m[1;33mFushimi[m[33m: 重甲落魄了嗎 [m[37m10/27 12:32[m
[1;37m推 [m[1;33msiddor[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:32[m
[1;37m推 [m[1;33mrairobin[m[33m: 推 希望更多像你這樣的教育家 [m[37m10/27 12:33[m
[1;37m推 [m[1;33mboy80421[m[33m: ㄌㄆ~~~~~~ [m[37m10/27 12:34[m
[1;37m推 [m[1;33mjtrus0520[m[33m: 國文就是故意刁難的科目 他媽爛課 [m[37m10/27 12:35[m
[1;37m推 [m[1;33mminoru04[m[33m: 原來你會發認真文 [m[37m10/27 12:36[m
[1;37m推 [m[1;33mCoolShow[m[33m: 好強呀 [m[37m10/27 12:37[m
[1;37m推 [m[1;33mBuriBuri[m[33m: 讚 [m[37m10/27 12:39[m
[1;37m推 [m[1;33mberice152233[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:39[m
[1;37m推 [m[1;33mnakabin[m[33m: 推一個追本溯源 [m[37m10/27 12:40[m
[1;37m推 [m[1;33mdustmoon[m[33m: 不要說讀音，一堆人連最簡單的文章講話都錯字連篇 [m[37m10/27 12:40[m
[1;37m推 [m[1;33mcintss286[m[33m: 學到了 [m[37m 10/27 12:46[m
[1;37m推 [m[1;33mabb123456[m[33m: 推 [m[37m 10/27 12:46[m
[1;37m推 [m[1;33mleffyiscome[m[33m: 十年前還在國小比字音字形記得好像還是落魄@@？ [m[37m10/27 12:47[m
[1;37m推 [m[1;33mrXIN[m[33m: 看八卦漲知識 [m[37m10/27 12:49[m
[1;37m推 [m[1;33mTassadar250[m[33m: 推一個 [m[37m10/27 12:51[m
[1;37m推 [m[1;33mstreakray[m[33m: 家族推 [m[37m10/27 12:52[m
[1;37m推 [m[1;33mtending[m[33m: 宋晟(勝)睿 王躍(越)霖 [m[37m10/27 12:54[m
[1;37m推 [m[1;33mmaxwellbkwt[m[33m: 推 [m[37m10/27 12:58[m
[1;37m推 [m[1;33mYeaPa[m[33m: 推 重甲亡 [m[37m10/27 12:59[m
[1;37m推 [m[1;33mforhorde5566[m[33m: 文組就是廢啊，照原po這樣教我絕對大力支持 [m[37m10/27 13:12[m
[1;31m→ [m[1;33mforhorde5566[m[33m: 食古不化又愛賣弄的教法就給我去吃屎吧 [m[37m10/27 13:12[m
[1;37m推 [m[1;33mcmcmcmcm2[m[33m: push [m[37m10/27 13:22[m
[1;37m推 [m[1;33mBoris945[m[33m: 我一直覺得強調怎麼北京話唸漢字才對很蠢，不如用英語唸 [m[37m10/27 13:24[m
[1;37m推 [m[1;33mgfneo[m[33m: 大推 [m[37m10/27 13:27[m
[1;37m推 [m[1;33mnotinservice[m[33m: 長知識給推 [m[37m10/27 13:31[m
[1;31m→ [m[1;33mmystage[m[33m: 推 [m[37m10/27 13:32[m
[1;37m推 [m[1;33mnk330833[m[33m: 專業推 [m[37m10/27 13:39[m
[1;37m推 [m[1;33mfiremothra[m[33m: 中文根本該送進歷史裡面，現在學英文比較實在 [m[37m10/27 13:41[m
[1;37m推 [m[1;33mjamo423[m[33m: 中國那邊現在叫拉跨 [m[37m10/27 13:50[m
[1;37m推 [m[1;33maken59420[m[33m: 台灣人有台灣的唸法，中國文化無權干涉 [m[37m10/27 13:53[m
[1;37m推 [m[1;33mMaxMagician[m[33m: 我也想問"跳躍"到底是哪個沒讀書的帶起它唸成ㄧㄠˋ [m[37m10/27 14:05[m
還真的是沒讀書（白讀）的緣故
翟字旁的字有兩種讀音
來源是文白異讀
一種是文讀音ㄩㄝˋ，比如躍
另一種是白讀音ㄧㄠˋ，比如耀
在文白異讀的系統裡，其實讀成ㄧㄠˋ的在正式場合、學術名詞上都該用文讀讀成ㄩㄝˋ
不過由於國文早已經不教這個系統
導致耀這類白讀音變成了該字的主流發音
同樣被白讀音篡位的還有烙跟白
其實烙的文白讀是ㄌㄨㄛˋ/ㄌㄠˋ
白的文白讀是ㄅㄛˊ/ㄅㄞˊ
這也是為啥國文課說詩詞、人名中常常叫你把白唸成ㄅㄛˊ的緣故
因為這種場合原本就該用文讀
另外，Brandy之所以翻成白蘭地不用音更近伯蘭地，就是因為這裡的白是用文讀音ㄅㄛˊ去
讀
伯、柏、泊字不讀成ㄅㄞˊ，也是因為這些字沿用了白的文讀音
[1;37m推 [m[1;33mzenar[m[33m: 優文 [m[37m10/27 14:06[m
[1;37m推 [m[1;33maaadult[m[33m: 落魄系 [m[37m10/27 14:07[m
[1;37m推 [m[1;33mZeldaman[m[33m: 垃圾教垃圾學垃圾 [m[37m10/27 14:07[m
[1;31m噓 [m[1;33mbybus[m[33m: 老實說 不重要 [m[37m10/27 14:08[m
[1;37m推 [m[1;33mbobyhsu[m[33m: 推 [m[37m10/27 14:18[m
[1;37m推 [m[1;33mperytech[m[33m: 長知識推 [m[37m10/27 14:21[m
[1;31m噓 [m[1;33mxinghh[m[33m: 國文=文組=垃圾=成大國文系馬尾哥 [m[37m10/27 14:39[m
[1;37m推 [m[1;33mkilleryuan[m[33m: 很多同偏旁的都念ㄧㄠ、啊 曜耀燿都是 [m[37m10/27 14:41[m
[1;37m推 [m[1;33mnew71050[m[33m: 推 [m[37m10/27 14:57[m
[1;37m推 [m[1;33mMaxMagician[m[33m: 可是明明有很多詞"躍動""活躍""雀躍"聽應該都聽過 [m[37m10/27 15:00[m
[1;31m→ [m[1;33mMaxMagician[m[33m: 在我人生中就是從大家本來都說ㄩㄝˋ一路變成ㄧㄠˋ [m[37m10/27 15:00[m
[1;37m推 [m[1;33mholebro[m[33m: 國中國文老師只會照課本念 [m[37m10/27 15:03[m
※ 編輯: astrayzip (101.137.167.202 臺灣), 10/27/2020 15:09:29
[1;37m推 [33mandy878797[m[33m: 優文 [m 10/27 15:11
[1;37m推 [33mMaxMagician[m[33m: 感謝說明~長知識了 原來還有文讀和白讀的差異 [m 10/27 15:20
[1;37m推 [33mplok0616[m[33m: 推 [m 10/27 15:42
[1;37m推 [33mee8iqp7x[m[33m: 長知識了 [m 10/27 15:54
[1;31m噓 [33mFakeGPS[m[33m: 我都唸落魄 很多人都唸錯了 [m 10/27 15:59
[1;37m推 [33mfish3932000[m[33m: 推，讀音本來就一直在變，根本沒有正確的 [m 10/27 16:01
[1;37m推 [33mhdes937119[m[33m: 推，清楚多了 [m 10/27 16:09
[1;31m噓 [33mcosmos506[m[33m: 國文就是不會進步的語言 [m 10/27 16:15
[1;37m推 [33mchucky0222[m[33m: 長知識，推 [m 10/27 17:06
[1;37m推 [33mwillborn[m[33m: 原來如此 [m 10/27 17:09
[1;37m推 [33mz83420123[m[33m: 台灣教育不就這樣 然後考你拼音 [m 10/27 17:35
[1;31m→ [33mpolaroidd[m[33m: 無聊的國文 [m 10/27 17:36
[1;37m推 [33mUtheBest[m[33m: 我都唸落魄 [m 10/27 17:37
[1;37m推 [33mxiangbudao[m[33m: 推 國文真的不知道能幹嘛 教綱跟建構式數學一樣可笑 [m 10/27 17:51
[1;37m推 [33mfelix1031[m[33m: 我覺得你更厲害 [m 10/27 18:10
[1;37m推 [33mpipiayin[m[33m: 感謝分享 [m 10/27 18:11
[1;37m推 [33mkerry0496x[m[33m: 這類辭彙演變的學問，有錢有閒的人真的非常適合鑽研 [m 10/27 18:11
[1;37m推 [33mmawan[m[33m: 推！記者低落行之有年了。 [m 10/27 18:20
[1;31m噓 [33mryan2001[m[33m: 一堆低能只會死記讀音 還在那邊沾沾自喜 [m 10/27 19:01
[1;37m推 [33mtygh[m[33m: 推 [m 10/27 19:10
[1;37m推 [33mfish3932000[m[33m: 糴糶 [m 10/27 20:06
[1;37m推 [33mmfa40[m[33m: 跳ㄩㄝˋ唸起來比較順口 到底為什麼硬要唸ㄧㄠˋ [m 10/27 22:17
[1;37m推 [33mxx1258[m[33m: 推 [m 10/27 22:36
[1;37m推 [33mardice[m[33m: 推這篇！ [m 10/27 22:42
[1;37m推 [33mmomofishj[m[33m: 長知識推 [m 10/27 22:53
[1;37m推 [33mkshtainan[m[33m: [m 10/27 22:53
[1;37m推 [33mwawo58487[m[33m: 長知識了 [m 10/28 01:22
[1;37m推 [33mwaleley[m[33m: [m 10/28 01:24
[1;37m推 [33mDennis0428[m[33m: 最喜歡像這樣的知識了 推 [m 10/28 02:07
沒有留言:
張貼留言
1. 無g-mail帳號：選「名稱/網址」，名稱欄填上暱稱，網址欄空白不管~
2. 有g-mail帳號：留言框右下角的「通知我」，就會收到mail通知啦\(^▽^)/