Re: [問卦] 武漢市十萬人感染？（內有逐字稿翻譯）

作者: vickyshan (逗比小精靈) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 武漢市十萬人感染？（內有逐字稿翻譯）
時間: Sat Jan 25 01:39:06 2020

※ 引述《drakd4d (NULL)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=TQnMM-YNJw8&feature=youtu.be

基於底下damnry留言的逐字稿翻譯，略為增改，並轉成繁體，再排版後貼上：

---

家族的各位親友、長輩們，我是○○（應來信要求碼掉），我目前還在武漢-漢口的疫區。


我……向大家彙報一下，目前我們整個湖北，甚至全國的疫情情況。

[1;33m現在已經有9萬多人次(感染) [m。

這個病毒的傳染機率是多少呢？

就是 [1;33m一個人被傳染之後，如果說他沒有被有效的隔離或治療的話，他會傳染給身邊的14個人 [m。

那麼這個基數就很大了。


現在正是春節假期，傳統過節，親戚朋友子女都往家裡帶，都是為了闔家團圓，在一起吃一頓團年飯。

現在情況特殊， [1;31m我希望大家不要出門，不要聚會，不要去串門(拜年)。 [m

春節年年都有，只要人平安，大家都可以隨時隨地的在一起。


我現在向大家介紹一下，我們整個火線的 [1;33m醫療物資 [m情況。

現在武漢市整個醫療系統，這火線的整個醫療系統，
都 [1;33m已經 [m越過了我們的上級、衛健委及各個市政部門、市政府、省政府，
[1;33m透過各大媒體在向社會發起物資募捐 [m。

這個物資是醫療物資，比如說我現在戴的護目鏡、戴的一次性的口罩、
戴的一次性的手套、身上穿的隔離衣、身上穿的隔離褲。

這個物資 [1;33m特別緊拙。 [m


我們現在的 [1;33m醫護人員，凡是從臨床下來的，現在全部都又重新上了一線。 [m

我現在相當於就是在火線上跟大家錄這個錄影，就是為了讓大家引起警覺。

我再強調一次， [1;31m春節放假期間，不要出門！就自己在自己屋裡待著！ [m

要不然，我在前方拼命是為了什麼？！我就是為了我的家、我的親人，他們健康。

希望大家能夠理解，我也知道，有些親戚不在群(微信群組)裡面，

請看到我這個消息的人，相互打電話，相互通知，一定要做到！

我希望大家能夠提高認知，這是一個政治任務。


而且報告一個很不好的一個消息，這個 [1;33m新型冠狀病毒已經發生第二代變異了 [m。

也就是說，在第一代變異的時候，我們可以對症治療。

那麼在發生第二代變異的時候，這是要命的！

因為 [1;33m它的傳染機率就不是一個人傳染、一個人得上的這種病 [m。

[1;33m傳染身邊14個人！那麼它是呈爆發性質的！ [m

望大家一定要牢記， [1;31m不要出門、不要串門、不要聚會、不要聚餐！ [m謝謝大家。


-----

[1;37m1.影片提及的感染人次，已達九萬多，比公布的全球已確診897高好多阿！！ [m
https://udn.com/news/story/120936/4299961?Idlepage

[1;37m2.患者沒有有效隔離和治療的話，能傳染的人數也多了！ [m

　印象中昨天看新聞的數字，好像是推測可能高達8個， [1;37m影片則是翻了快一倍說14個 [m。

3.武漢當地情況相當嚴峻。

　而台灣雖然沒那麼嚴重，但昨天才又確診了兩個，陸客和返台台商、台幹又那麼多，

　 [1;37m今年盡量也是待在家裡吧，非要出門的話，口罩帶好帶滿，戴上拿下時要記得消毒！ [m


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.231.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579887549.A.DF5.html
[1;37m推 [33melfria [m [33m: 確診必須住院,而病床有限...所以確診數 [m 59.124.126.196 01/25 01:39
[1;31m→ [33melfria [m [33m: 只能等於病床數 [m 59.124.126.196 01/25 01:39
[1;37m推 [33mllgod [m [33m: http://i.imgur.com/NbJIQlm.jpg 已經有 [m 223.139.3.31 01/25 01:39
[1;31m→ [33mjames732 [m [33m: 為什麼只會傳給14個人，那第15就安全了? [m223.137.129.252 01/25 01:40
[1;31m→ [33mllgod [m [33m: 配槍人員守住交通設施了 [m 223.139.3.31 01/25 01:40
[1;37m推 [33mpisu [m [33m: 崩潰 [m 36.233.224.186 01/25 01:40
[1;37m推 [33ma3221715 [m [33m: 推翻譯逐字稿 [m 39.11.132.219 01/25 01:40
[1;31m→ [33melfria [m [33m: 你可以看看官方公開的病床數，正好相等 [m 59.124.126.196 01/25 01:40

所以沒搶到床位，還擠在醫院裡排隊的，以及被拒收只能在家自行隔離的，
都還沒算進去九萬多裡是吧？

[1;37m推 [33mcosmite [m [33m: 推 [m220.134.215.159 01/25 01:40
[1;31m→ [33mai2311 [m [33m: 傳染十個不就毒王 這..... [m 42.72.238.219 01/25 01:40
[1;31m→ [33ma3221715 [m [33m: 他的意思是一次能傳染１４個吧 身邊 [m 39.11.132.219 01/25 01:40
[1;37m推 [33mcohen97765 [m [33m: 推 [m 218.173.70.172 01/25 01:41
[1;37m推 [33mgooooogle [m [33m: 不懂的去複習「全境擴散」 [m 218.173.70.218 01/25 01:41
[1;31m噓 [33miocal [m [33m: 14個...真的好可怕 [m 218.166.23.243 01/25 01:41
[1;31m→ [33ma3221715 [m [33m: 生化服真的滿驚悚的 [m 39.11.132.219 01/25 01:41
[1;31m→ [33mcosmite [m [33m: 那個配槍的太扯了吧 是市民病人不是暴民 [m220.134.215.159 01/25 01:41
[1;37m推 [33mbarry70490 [m [33m: 下一個成都https://reurl.cc/pDGDdl [m 49.215.181.74 01/25 01:42
[1;31m→ [33ma3221715 [m [33m: 都封城了 已經放棄武漢了 配槍不讓你逃 [m 39.11.132.219 01/25 01:42
[1;37m推 [33mhammers [m [33m: 用武漢團來台確診估算人口比例，差不多就 [m180.217.178.171 01/25 01:46
[1;31m→ [33mhammers [m [33m: 是這數字。 [m180.217.178.171 01/25 01:46
[1;31m→ [33mhammers [m [33m: 有中國人留言，他們說配槍是怕暴動 [m180.217.178.171 01/25 01:47
[1;37m推 [33mlulumielu [m [33m: 這次的禍這麼大，外媒知道9萬嗎 [m 49.216.1.242 01/25 01:48
[1;37m推 [33mhammers [m [33m: https://youtu.be/CuT0aalqP04 [m180.217.178.171 01/25 01:49
[1;31m→ [33mkinmengon [m [33m: 中標數 我覺得沒誇大。差不多 [m 42.73.45.55 01/25 01:49
[1;37m推 [33mj022015 [m [33m: BBC剛剛才說這是中國地區的病 不會全球流 [m 150.117.137.94 01/25 01:51
[1;31m→ [33mj022015 [m [33m: 行 [m 150.117.137.94 01/25 01:51
[1;37m推 [33mlwei781 [m [33m: R0 [m 175.96.65.206 01/25 01:54
[1;37m推 [33menjoy8041 [m [33m: 第二次異變…香港那個不發燒的案例嗎… [m 36.225.102.108 01/25 01:56
[1;31m→ [33menjoy8041 [m [33m: 芒球感重… [m 36.225.102.108 01/25 01:56
[1;37m推 [33mf204137 [m [33m: 推逐字稿啊 腔音很重 [m 27.242.67.221 01/25 01:57
[1;37m推 [33mkerodo [m [33m: 各國感染源幾乎都是武漢來的。真象數字應 [m 36.232.15.90 01/25 01:58
[1;31m→ [33mkerodo [m [33m: 該是更恐怖。不過各國好像也沒什大反應 [m 36.232.15.90 01/25 01:58
[1;37m推 [33mcoldtoby [m [33m: 各國看起來沒那麼緊張應該跟WHO 有關吧 [m 111.243.130.81 01/25 02:02
[1;37m推 [33mpufflight [m [33m: 中午吃飯我爸還在笑說我大伯在廣東工 [m 119.77.137.63 01/25 02:03
[1;31m→ [33mcoldtoby [m [33m: 還有最懂中共狼性就4台灣惹（抖 [m 111.243.130.81 01/25 02:03
[1;31m→ [33mpufflight [m [33m: 廠最近應該改做口罩，一定賺翻..我和 [m 119.77.137.63 01/25 02:03
[1;37m推 [33merror123 [m [33m: 幹竟然變異了，WHO還在睡 [m 59.115.232.21 01/25 02:03
[1;31m→ [33mpufflight [m [33m: 先生只能默默回說，希望大伯一家先保 [m 119.77.137.63 01/25 02:03
[1;31m→ [33mpufflight [m [33m: 護好自己吧... [m 119.77.137.63 01/25 02:03
[1;31m→ [33merror123 [m [33m: WHO欺騙全世界，不怕等等被算帳？ [m 59.115.232.21 01/25 02:04
[1;31m→ [33miMANIA [m [33m: 推 逐字稿 [m 39.10.126.75 01/25 02:04
[1;37m推 [33mamordelcor [m [33m: =.= 第一線的人會知道9萬人次和一傳14 [m 223.136.144.59 01/25 02:05
[1;31m→ [33mamordelcor [m [33m: ？ 脫下面罩應該是非常高層吧 [m 223.136.144.59 01/25 02:05
[1;37m推 [33mBoyRock [m [33m: 果然練蠱成功還說不用怕至死率才2%莫恐慌 [m 42.74.53.40 01/25 02:09
[1;31m→ [33mBoyRock [m [33m: 一定是傻屌 [m 42.74.53.40 01/25 02:09
[1;37m推 [33mab32110 [m [33m: WHO suck [m 42.72.28.29 01/25 02:09
[1;37m推 [33mmyyalga [m [33m: 幹！第一次覺得學數學可以保命，還真的被 [m 101.12.141.68 01/25 02:14
[1;31m→ [33mmyyalga [m [33m: 我的烏鴉嘴嘴中，近十萬人！ [m 101.12.141.68 01/25 02:14
[1;31m噓 [33munknown0000 [m [33m: 講真的傳染機率不是這樣算的，前幾 [m 111.251.52.197 01/25 02:16
[1;31m→ [33munknown0000 [m [33m: 天才有篇提到能傳十幾個的是少數超 [m 111.251.52.197 01/25 02:16
[1;31m→ [33munknown0000 [m [33m: 級傳播者 [m 111.251.52.197 01/25 02:16
[1;37m推 [33mj02850 [m [33m: 推高調... [m 1.161.91.140 01/25 02:20
[1;37m推 [33mcccwahaha [m [33m: 成都...再湊個廣州 就真的準備革命了 [m118.160.121.224 01/25 02:23
[1;37m推 [33mmyyalga [m [33m: 以來台武漢團中標比例去粗估武漢市的中標 [m 101.12.141.68 01/25 02:24
[1;31m→ [33mmyyalga [m [33m: 人口也是差不多是這個數目！ [m 101.12.141.68 01/25 02:24
[1;31m→ [33mHELLDIVER [m [33m: 有些外國記者好像還在裡面 [m 112.105.75.192 01/25 02:25
[1;31m→ [33mHELLDIVER [m [33m: 不知道有沒有及時撤出? [m 112.105.75.192 01/25 02:25
[1;37m推 [33mpsp123456e [m [33m: 痾... [m 223.140.177.68 01/25 02:26
[1;37m推 [33mscarpa [m [33m: 只要再封湖北以外的城鎮 其實表示疫情崩潰 [m 223.139.228.34 01/25 02:57
[1;31m→ [33mscarpa [m [33m: 了 遍地開花 [m 223.139.228.34 01/25 02:57
[1;37m推 [33mblockcat [m [33m: 那些武警也是棄子啦，他們又不是呼吸就 [m 1.200.36.47 01/25 03:09
[1;31m→ [33mblockcat [m [33m: 能活的，總有脫下防護的時候，中標被一 [m 1.200.36.47 01/25 03:09
[1;31m→ [33mblockcat [m [33m: 樣對待 [m 1.200.36.47 01/25 03:09
[1;37m推 [33msnownow [m [33m: 1傳14應該是流行病標準數字之類的... [m 114.37.182.241 01/25 03:11
[1;31m→ [33msnownow [m [33m: 感染人次如果拿整個醫院醫生看一整天，再 [m 114.37.182.241 01/25 03:11
[1;31m→ [33msnownow [m [33m: 略為估計其他醫院能收納的人數，第一線的 [m 114.37.182.241 01/25 03:11
[1;31m→ [33msnownow [m [33m: 能猜到不太意外吧 [m 114.37.182.241 01/25 03:12
[1;37m推 [33mreversemi [m [33m: 唉 [m 223.139.72.146 01/25 03:19
[1;31m→ [33mchaosly0124 [m [33m: 突然很希望傳去搞死其他who會員國， [m223.139.231.187 01/25 03:23
[1;31m→ [33mchaosly0124 [m [33m: 看他們還會不會繼續任支那擺佈 [m223.139.231.187 01/25 03:23
※ 編輯: vickyshan (49.159.231.81 臺灣), 01/25/2020 03:41:56
[1;37m推 [33mwadx1035 [m [33m: 靠杯真的是加兩個零沒有錯怪支那 [m 223.137.8.52 01/25 04:00
[1;37m推 [33mheavenvoice [m [33m: 我完全相信她，中國數字本就要乘100 [m 36.237.62.21 01/25 04:07
[1;31m→ [33mheavenvoice [m [33m: 武漢可是一千萬人大城市，會到封城， [m 36.237.62.21 01/25 04:08
[1;31m→ [33mheavenvoice [m [33m: 感染九萬多人是合理的，如果只有八百 [m 36.237.62.21 01/25 04:09
[1;31m→ [33mheavenvoice [m [33m: 多病例，湖北根本不需要封省 [m 36.237.62.21 01/25 04:09
[1;31m→ [33mheavenvoice [m [33m: 這次可能比SARS還嚴重，台灣完全不樂 [m 36.237.62.21 01/25 04:11
[1;31m→ [33mheavenvoice [m [33m: 觀，沒想到17年過去，中國依然這樣 [m 36.237.62.21 01/25 04:11
[1;37m推 [33mALENDA [m [33m: 推 中共的死樣子如果還有100年也一樣 [m 76.105.149.8 01/25 04:42
[1;37m推 [33mNSPS6150 [m [33m: 棒棒搭 [m 36.239.108.36 01/25 05:17
[1;31m噓 [33mgilson1974 [m [33m: CHO到底在幹嘛！ [m 211.76.77.114 01/25 05:30
[1;37m推 [33mShinn826 [m [33m: 這種全球傳播速度在支那人公布的數字後 [m220.135.239.185 01/25 07:18
[1;31m→ [33mShinn826 [m [33m: 面多加2個0都不過分 [m220.135.239.185 01/25 07:18
[1;37m推 [33mfeywen [m [33m: 這位講得很清楚，不需要翻譯吧？@@ [m218.164.154.167 01/25 07:53
[1;37m推 [33mjaguars33 [m [33m: 宅宅時代 [m 124.155.178.92 01/25 08:42
[1;37m推 [33malasdair [m [33m: 資源應該都被高官壓著準備狠狠套利 [m 61.230.110.201 01/25 08:45
[1;37m推 [33mwetor [m [33m: 指數級14^n次方，怕 [m 110.50.166.135 01/25 09:43
[1;37m推 [33mdriftingjong [m [33m: R0達到14!?那超可怕耶... [m 42.73.120.76 01/25 10:28
[1;37m推 [33mhappyblack [m [33m: 配槍就是預防接下來會暴動 [m 27.242.70.163 01/25 10:40
[1;37m推 [33mcloudpart2 [m [33m: CHO可以廢了 [m123.193.230.139 01/25 13:48