[新聞] 耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書公然篡改《聖經》惹怒信徒

作者: ainosei (全部都是愛的錯) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書
時間: Sat Sep 26 08:29:40 2020

1.媒體來源:
Newtalk

2.記者署名:
楊清緣 綜合報導

3.完整新聞標題:
耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書公然篡改《聖經》惹怒信徒

4.完整新聞內文:
中國打壓、踐踏宗教的惡行層出不窮,美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)指出,這一切
都是中共「漢化」計畫一環,目的是要讓上帝也服從黨,並將中國領導人習近平塑造為「
超凡脫俗的神靈」。然而,這樣的野心被爆出已上升到公然篡改《聖經》的地步。有一部
由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約聖經》約翰福音第
八章中耶穌赦免「犯戒婦人」的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭砸死「犯戒婦人」
,事件引起中國及香港不少信徒強烈不滿。

涉事的教科書《職業道德與法律》,由潘中梅、李剛、胥寶宇主編,2018年經中國官方教
育部門編輯審核委員會審定。書中引用了《新約聖經》約翰福音第八章中的故事,卻篡改
了故事中的情節,並且與故事原意完全相反,把耶穌救人的行為「抹黑」成殺人,還讓耶
穌「被自稱『是個罪人』」,讓信徒看了直搖頭。


聖經的原文是:「耶穌就直起腰來,對他們說,你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石
頭打他。…他們聽見這話,就從老到少一個一個都出去了;只剩下耶穌一人,還有那婦人
仍然站在當中。耶穌就直起腰來,對她說:婦人,那些人在哪裡呢?沒有人定你的罪嗎?
她說:主啊,沒有。耶穌說:我也不定你的罪;去吧;從此不要再犯罪了!」

該教科書卻將這段經文篡改為:「耶穌曾對群情激憤要打死一個犯了罪的婦女的眾人說:
『你們誰要是自己沒有犯罪過錯,就上前來打死他。』聽了這話,大家都不再向前了。當
眾人都退去時,耶穌拿起石頭打死了這個婦女,並說道:『我也同樣是個罪人。但如果法
律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。』」還說:「通過這個小故事,你是
怎樣看待法律的?」

對此,致力推動中國宗教自由與法治的美國「對中援助協會」(China Aid Association
)批評,這是明顯是惡意扭曲《聖經》,與《約翰福音》第八章的陳述完全不符,並對耶
穌的形象構成嚴重的歪曲和褻瀆。「對中援助協會」駁斥說:「在聖經故事中,耶穌是救
了這個女人的生命,而不是自己動手打死了這個婦女。另外,耶穌從來沒有宣稱自己是有
罪的,但這本教科書杜撰造假,耶穌『被表示』說『我也同樣是個罪人』。」

根據該書的內容簡介,《職業道德與法律》是力求貫徹中共十八大精神和《國家中長期教
育改革和發展規劃綱要(2010-2020年)》等黨精神而編寫,內容包括習禮儀,講文明;
知榮辱,有道德;弘揚法治精神,當好國家公民;自覺依法律己,避免違法犯罪;依法從
事民事經濟活動,維護公平正義,但該書卻被踢爆在課文中造假。有中媒稱,在中國教徒
強烈反彈後,涉事出版社網站已將該書撤下,在淘寶、孔夫子二手書網站、當當網等平台
都已下架,絕大部份學校圖書館已沒有收藏該書,但仍有部份學校使用該書作教科書。

天主教媒體「天亞社」則報導,有中國教友在微信指出,該書雖然沒有大規模被使用,但
依然在中國一些中等專業學校中成為教材,痛批這是對教會的一種侮辱。該名教友強調:
「我要曝出來,就是想讓大家知道,中共一直都想試圖篡改教會歷史,污衊我們教會,借
此讓人們憎惡我們教會。我們基督徒一定要抵制中共的這種行為。」不過,相關內容已被
刪除。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-09-25/470272


6. 備註
https://imgur.com/fcTn6h2
https://imgur.com/Ozg3kZn

有宗教自由的台灣大概不知道,在中國,有「三自」,是中國的樣板教會,
設給外國人看的,中共順便以此管控國內的基督徒。要拜共產黨且登記身分。

另外比較隱密的是家庭教會,要熟門熟路才能進去,但是進去別人家進行宗教活動
也是要避免太大聲,否則會被舉報,所以家庭教會要貼隔音紙。
進去家庭教會也要小心,要分別進去,在中國,路上太多人聚集、看起來成群結隊,
通常都會被關切,因為共產黨很害怕人民,怕聚眾產生思想,最終顛覆政權。

還有一種在中外國人參加的國際教會,要出示護照參加。

竄改的教科書翻拍如上。改成這樣,算是聖經同人誌嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.86.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601080182.A.BE1.html
推 acs81046: 小波浪  09/26 08:30
→ ethan0419: 同人誌的同人誌  09/26 08:30
→ laladiladi: 不是每個人生來都有罪所以可以丟石頭嗎  09/26 08:30
→ dvleo: https://i.imgur.com/us6h6nh.jpg  09/26 08:30
→ headcase: 解放軍才用丟石頭的好嗎 耶穌要也是丟五餅二魚  09/26 08:31
→ s175: 樓上要不要更新一下  09/26 08:31
推 otld: 包子和胖子哪個比較神??  09/26 08:32
推 DanJill: 誰又能證明耶穌真的說過聖經裡的話呢?  09/26 08:32
推 ak5618: 2020新救世主:習近平,耶什麼的已經過氣了  09/26 08:33
推 sted0101: 感覺會是銀魂的劇情  09/26 08:34
→ WiserWilly: 智障國家  09/26 08:34
→ sheauren: 直接把名字替換掉更快不是...  09/26 08:34
推 t81511270: 沒毛病 基督徒崩潰  09/26 08:35
→ slovea: 釣出一堆信徒 完了  09/26 08:35
推 kissa0924307: 直接改耶近平比較快  09/26 08:36
推 a1122334424: 真的 大鳴大放2.0  09/26 08:36
→ hill1: 中共只有一個神,習維尼神  09/26 08:38
→ E6300: 耶穌是中國人  09/26 08:38
推 papapapa5566: 戰爭很多都是宗教引起的,中國完了  09/26 08:39
→ nnkj: 耶穌是黑人還是白人  09/26 08:39
推 zien0223: 想吃十字軍嗎  09/26 08:40
→ applez: 沒多久聖經裡的耶穌就會被改成習近平  09/26 08:40
推 b00668880: 算是三創吧,現今的聖經本來就是同人誌  09/26 08:42
推 baliallin: 支那人各種造假  09/26 08:45
→ OGC218: 護家萌快出來嗆啊  09/26 08:45
→ s00126: 總算知道你們國家都造假了吧  09/26 08:46
噓 Zeldaman: 童話故事  09/26 08:46
推 grant790110: 幹 這是笑話嗎  09/26 08:46
推 rayonwu: 高調  09/26 08:47
推 dnzteeqrq: 習大大 要變成真耶穌了 =.=  09/26 08:48
推 yudofu: 惹怒?中國的基督徒跪得整整齊齊,天主教連教宗都跪了,惹  09/26 08:48
→ yudofu: 什麼怒?不管什麼東西到了中國都會變成韭菜。  09/26 08:48
推 pdz: 不滿去跟習大大說呀 通通去思想再造  09/26 08:48
推 funkyfly: 不意外 書豪視而不見  09/26 08:48
→ ilsr: 聖經不也改來改去,還一堆版本跟派系  09/26 08:48
推 suckpopo: 這個比較合理,耶穌就是千年前的李洪志  09/26 08:49
推 zien0223: 人家再怎麼改也不會說耶穌殺人  09/26 08:50
推 a383854381: http://i.imgur.com/Pi1Px0P.jpg  09/26 08:50
推 isaa: 靠北這版耶穌超機掰的,是共產黨員吧  09/26 08:50
推 mayzn: 不滿是有屁用,中國人奴哪麼久了,連反抗都不敢  09/26 08:51
推 linsection: 在中國習大大才是神,耶穌算什麼咖?  09/26 08:51
推 scum5566: 都改了 那再加入"習近平兄弟伸出神蹟之手治癒了婦女"  09/26 08:51
推 NEWSTAY: 誰改編的啦 改的有點爛  09/26 08:53
推 kediflower: 我覺得滿有創意的阿 快笑死了  09/26 08:53
推 lucaslin: 這也能造假哈哈哈  09/26 08:53
推 sonyabear: 哈哈哈,那有沒有上帝奈米屌中出民女的那段  09/26 08:54
→ huangfly: 梵諦岡:我聽不見我看不到∼∼  09/26 08:54
→ sonyabear: 耶穌不就是個野種,野種耶穌  09/26 08:54
推 AirPenguin: 這不就刻意寫來抹黑用的嗎  09/26 08:55
推 ricky1111w: 新十字軍東征的藉口找到了  09/26 08:55
噓 cscst: 聖經在黨的意志下當然能改,教宗算什麼?能跟黨槓?眼睛張  09/26 08:55
→ cscst: 大點  09/26 08:55
推 srxteam0935: 改編得多髒就只代表那個國家有多髒而已  09/26 08:56
推 baliallin: 開門 十字軍外送  09/26 08:57
推 c6b7yntz: 笑死 神鬼臂力  09/26 08:58
推 forsakesheep: 笑死,打算公然跟基督教信仰對槓了嗎  09/26 08:58
推 seemoon2000: 靠北 中國版耶穌怎麼變得像一個奸人XDD  09/26 08:59
推 skhten: Let them fight  09/26 09:00
推 alomar2000: 放心…有錢有人…基督教也是得乖乖聽話  09/26 09:01
推 CriminalCAO: 笑死人,不是只有支那解放軍才會丟石頭嗎?  09/26 09:02
噓 k47100014: 反正聖經改版那麼多次,都是隨當代的政治正確觀念出發  09/26 09:02
推 Dia149: 但是教廷國跟他們有邦交阿,代表中國政府的聖經是對的  09/26 09:02
推 WeGoYuSheng: 黨想說誰殺人,它就有殺人 黨想殺什麼人,它就殺什麼人  09/26 09:03
噓 k47100014: 以前的聖經還支持奴隸制度和種族歧視  09/26 09:05
推 BusterPosey: 快翻譯到推特上給歐美人看看  09/26 09:06
推 feybear: 但這中國版裡的耶穌做的事,不正是反對這版的教徒最常做  09/26 09:06
→ feybear: 的事嗎?中國版更真切還原了基督教的現實呢!XD  09/26 09:06
→ gz: 羅馬教宗:習大大比耶穌更偉大  09/26 09:07
推 ttn851227: 沒差啦 改編個小說而已  09/26 09:07
推 nofish: 先你附圖了 不然我本來想噓 再討厭中共也不要亂  09/26 09:09
→ nofish: 編故事 沒想到是真的......  09/26 09:09
→ fenix220: 上帝遇到人民幣也要下跪  09/26 09:09
推 Ipadhotwater: 人民幣一拿出來 會不會就乖乖跪了阿  09/26 09:10
推 freener: 黨說他殺就是他殺  09/26 09:10
推 ethan30213: 宗教戰爭開幹  09/26 09:11
推 simon301: 小事小事,經濟優先  09/26 09:12
推 ptckimo: 推這句:如果法  09/26 09:12
→ ptckimo: 律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。  09/26 09:12
推 goodboy98: 可憐的支那人民!腦袋都沒思想只有抖音  09/26 09:13
推 otld: 這要是換到現代 瑪麗亞就被罵到死了  09/26 09:18
噓 xzcb2008: 白癡  09/26 09:19
推 bryant780417: 改得好 賤畜的世界不一樣 西方人給他人民幣耶穌都會  09/26 09:22
→ bryant780417: 忘沒關係的  09/26 09:22
推 AustinRivers: 笑死  09/26 09:24
推 sdamel: 可是就算耶穌救人是集體共識也不能代表這件事真的是這樣啊  09/26 09:26
噓 ohya3838: 垃圾新頭殼 台灣大妓院  09/26 09:27
推 Hirano: 惹怒又怎樣,韭菜又不敢反抗  09/26 09:27
推 mogli: 教宗表示:  09/26 09:29
推 streit: #中國或成最大贏家  09/26 09:31
推 phatman: 習包帝說有韭菜,支那大地就長出了韭菜  09/26 09:31
→ lovegensokyo: 教廷:好想跟中共建交喔∼  09/26 09:32
推 taurus1981: 歐洲信徒:人民幣比較香  09/26 09:32
→ justlovean: 別說啦 人民幣比信仰還香呢  09/26 09:34
推 RoaringWolf: 支那人不懂英文,所以亂寫  09/26 09:35
→ seou: 歷史是掌權的人寫的 甚至還能改寫  09/26 09:35
推 a4567850: 梵蒂岡又不會抗議很嚴重嗎  09/26 09:41
推 almoonred081: Let them fight  09/26 09:41
推 stu25936: Crusader!!!  09/26 09:42
推 Colitas: 嚴格來講這個版本的寓意也沒那麼差吧,但是不適合在一個  09/26 09:42
→ Colitas: 大家對原版本不熟悉的環境下使用  09/26 09:42
推 karta0681608: 上帝再大也沒比人民幣大啦 看那些智障外國人舔中舔  09/26 09:43
→ karta0681608: 成什麼德性  09/26 09:43
推 rock0747: 宗教本來就愛引戰  09/26 09:45
推 Howard61313: 這什麼魔改糞作  09/26 09:46
推 PigBlood: 本來就小說 寫個同人版而已 有差?  09/26 09:46
推 Howard61313: 有差,因為這個同人版寫的很爛  09/26 09:48
推 sonic5566: 計�瓥qベ。 抗議的都是顛覆國家政權,抓!  09/26 09:50
→ gwenwoo: 中共被惡魔綁架啦  09/26 09:52
推 usamigj: 充滿謊言的垃圾支那賤畜國  09/26 09:53
推 gentleman317: 問書豪有什麼感想  09/26 09:56
推 goodtaste: 應該只是同姓同名不同人啦XD  09/26 10:00
→ goodtaste: 梵蒂岡又不會抗議很嚴重嗎+1  09/26 10:01
→ kkoo5888: 要蓋基督徒的集中營了  09/26 10:03
→ cool911234: 文化滅絕不是玩假的  09/26 10:03
噓 a22580144: 惹怒 阿然後能幹嘛啊 基督徒們  09/26 10:04
推 Underline: 嚐一嚐被迫害的感覺吧  09/26 10:07
推 ushiro: 好可怕 中國人思想扭曲就是從這些小地方被慢慢滲透  09/26 10:07
噓 ushiro: 「如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡」  09/26 10:10
→ ushiro: 高官貪贓枉法沒事兒 韭菜只要守法就好  09/26 10:10
推 tek1985: 別鬧了,中國又沒有宗教自由  09/26 10:10
推 yaes111: 歷史久遠的小說被改變就森77  09/26 10:13
推 stw0975: 笑死  09/26 10:14
→ Twopoint2: 惹怒又怎樣,最後還不是人民幣好棒棒  09/26 10:14
→ yzmk: 戰爭多由宗教所引發  09/26 10:16
推 vios10009: 反正那些氣噗噗的也不會拿石頭砸中國,活該被改。  09/26 10:18
推 uhbygv45: 太智障  09/26 10:19
推 hcgcgh911399: 喔可是最能代表上帝的教宗可不是這樣想  09/26 10:20
推 tommy421: 誰跟你兄弟 是真神習進平  09/26 10:25
噓 crazydai: 完了完了,教皇要出來道歉了  09/26 10:27
推 ab4daa: 就同人誌又多一本 大驚小怪  09/26 10:28
推 walker9977: 黨先批准了 神才說要有光  09/26 10:30
推 hatephubbing: 連耶穌都能改,太偉大= =  09/26 10:31
推 gakkiaki: Jesus  09/26 10:32
推 leito: 這個屌  09/26 10:35
推 chysh: 哦哦,那更證明耶穌不是神,否則怎會讓這事發生  09/26 10:37
推 nolander: 呵呵不反支呵呵  09/26 10:39
推 sl11pman: 70歲憨粉青年羨慕流口水  09/26 10:41
推 DarkyIsCat: 什麼鬼XD  09/26 10:44
推 flowersuger: 笑死 耶穌有罪還殺人啦∼∼根本影射共產黨自己!  09/26 10:45
噓 windclock: 維尼小熊拿起石頭打死了這個婦女,並說道:我說了算  09/26 10:45
推 roktzzt: 真靠北  09/26 10:55
推 xo1100: 四處開戰場xdd  09/26 10:56
推 slygun: 跪求改編完整新舊約 我很好奇  09/26 10:57
推 LMakoto: 有個屁用,叫以色列炸了中國啊  09/26 11:02
推 cosmite: 扯爆  09/26 11:04
推 reality6699: 梵蒂岡笑而不語,繼續跪舔支那賤畜  09/26 11:06
推 libramog: 沒問題阿 反正歐美一堆人看到中共就轉彎  09/26 11:25
推 firemm444: 有差嗎 聖經本來就唬爛的  09/26 11:29
推 iecdalu: 笑死,亂改成這樣還有人要護航支那  09/26 11:29
推 lysing12: 聖經本來就一堆唬爛  09/26 11:31
推 MattOwl: 老共就是騙  09/26 11:32
推 kevin0508: 發動聖戰,目標中國共產黨  09/26 11:34
推 kevin0508: 把這教科翻譯去宗教國家,全球聯軍即刻成立。太好挑了  09/26 11:36
→ kevin0508: 敢開宗教聖戰,你中國很敢?那你滅吧  09/26 11:38
推 Renaud: 笑死 支那版本不意外  09/26 11:39
→ ajemtw: 對岸都是社會主義接班人無神論者,有差嗎  09/26 11:44
推 eider0119: 厲害了阿共  09/26 11:45
噓 Golf19: 這是法律教科書的思考範例吧  09/26 11:46
推 lifehunter: 逼~逼 傷害廣大基督教人民的情感  09/26 11:54
推 LiaoooSave1: 我有朋友在中國參加教會活動時,警察出動狗籠在旁邊  09/26 11:58
推 TOEY: 韭菜一起�a起來~~  09/26 12:01
推 ColaLing: 但台灣的國語教會還是媚中媚得要死 呵呵  09/26 12:12
推 Hiiragi: 中國人嫌副本不夠多喔  09/26 12:17
噓 DickCowBoy: 爽耶 碰到宗教這塊 準備戰爭  09/26 12:18
→ DickCowBoy: 希望中國也快竄改伊斯蘭教的  09/26 12:19
推 jjaacky: 不就只是小說二創 教徒跟共匪一樣玻璃心?  09/26 12:26
→ georgekgh: 強國的信仰不是拜卡通人物嗎?  09/26 12:28
推 dannylaiss: 打擊大陸軍貴時間到了,感謝主  09/26 12:29
推 MarcoAlias: 符合中國特色教科書  09/26 12:30
推 clala: 共產黨才是救世主  09/26 12:37
→ clala: 其他在中國都是邪教  09/26 12:37
推 bobo919: 耶穌殺人啦!  09/26 12:51
→ jixiang: 五毛:我們只推毛語錄的小紅書  09/26 12:55
推 SamuelLuo: 十字軍遠征:虫��  09/26 12:58
推 lfat02402: 中國不是無神論?為什麼能信教  09/26 13:00
推 adminc: 同人誌......  09/26 13:01
→ kkshit02: 改太爛了,應該改成大家都開心的扔石頭砸死了婦人  09/26 13:02
推 guenhwyvar: 我現在想想這些天主教國家背叛自己的神持續舔中的原因  09/26 13:03
→ guenhwyvar: 是覺得耶穌會像故事那樣復活?  09/26 13:03
推 mocca000: 所以教廷…早晚我們會少這個邦交國吧  09/26 13:04
→ mocca000: 畢竟教徒等同人質一樣在中國政府手上  09/26 13:04
推 icewindwu: 中國一些小群眾不知好歹反抗,別理他們  09/26 13:06
推 henry12188tw: 難得支持中共,為啥要在乎怪力像神的東西  09/26 13:22
→ henry12188tw: *亂神  09/26 13:23
噓 xxx5566xxx: 教宗吸屌吸的超爽,誰跟你生氣了,造謠滾啦!  09/26 13:24
推 EVASUKA:  09/26 13:29
推 dlshao: 共產黨版本的耶穌  09/26 13:29
推 sank: 梵諦岡都沒意見了,吱吱信徒閉嘴  09/26 13:34
推 asidy: 中共真他媽屌  09/26 13:40
推 iamtan: 中國唯一真神習禁評啊  09/26 13:41
推 JamesChan51: 習包子才是支那人的唯一真神  09/26 13:42
推 becksue26: 宗教為了利益轉彎又不是一天兩天的事,錢給多一點就好  09/26 13:55
推 m4365: 很吻合現實啊!不然高官誰當  09/26 14:01
噓 NiMaDerB: 處女生子本來就國際笑話  09/26 14:03
→ dudee: 117樓,歐美很多支持廢死是基於宗教信念,判死是上帝決定,  09/26 14:18
→ dudee: 人(法官)不行。某種程度算全面滲透了?  09/26 14:18
噓 Nikeee: 東正教帝國 聖騎士 十字軍 出征  09/26 14:19
推 NEWDEED: 笑死今日北韓明日中國  09/26 14:20
推 yannjiunlin: 耶穌是垃圾~上帝叫習近平XD  09/26 14:23
推 nobodyman: 土匪畜牲  09/26 14:27
推 giraffegold: 這個耶穌很懂惡趣味喔XD  09/26 14:33
推 kinki999: 羅馬教廷本來就會改,跟中共哥二好吧  09/26 14:53
推 MAXcafe: 三創  09/26 14:54
推 foxey: 二戰日蘇簽互不侵犯,國際蘇維埃的中共都能寫他們領導抗日了  09/26 15:04
→ foxey: 改寫個歷史故事根本不算什麼  09/26 15:05
噓 antibody27: 世界毒瘤人類公敵  09/26 15:09
推 kerry0496x: 左派的終極目標是消滅所有宗教,但中共這樣搞可能  09/26 15:09
→ kerry0496x: 比消滅宗教還過份。  09/26 15:09
推 charmshy186: 我大中國維尼你敢嘴?想被滅族?  09/26 15:16
推 tetsu69ruki7: let them fight  09/26 15:53
噓 WL855470: 厲害了螂的國  09/26 16:07
→ bestmoe: 林書豪最愛的中國  09/26 16:10
→ jfriendtw: 批評民進黨也是被抹成共匪,合理  09/26 16:11
推 nj46: 所以中國法官都要先有罪??  09/26 16:14
→ phoinixa: 媽的笑死,果然支那風格  09/26 16:58
推 NICEGOGO: 神改編  09/26 17:46
→ foolfighter: 狂喔  09/26 17:58
→ provider17: 說個笑話:支那談道德  09/26 18:02
推 iMANIA: 共產黨不意外  09/26 18:05
推 diyaworld: 共產黨意外嗎?  09/26 18:33
推 st89702: 支那猴子不意外  09/26 18:53
噓 xiangbudao: 直接把耶穌換成近平就好 幹嘛改故事?  09/26 18:59
推 ez910115: 本來就不能讓宗教獨大,除非你是神權國家  09/26 19:04
噓 CY40: 中國真不簡單,到處樹敵  09/26 19:36
推 mudee: 中國說謊成性  09/26 19:39
→ andy19930905: 不意外吧 我相信中國反抗法西斯主義的中國 他們早  09/26 19:55
→ andy19930905: 認定為中華人民共和國了 但這明顯扭曲歷史  09/26 19:55
→ andy19930905: 在75年前  09/26 19:55
→ andy19930905: 抗戰勝利  09/26 19:56
推 FENEX: 林書豪表示  09/26 20:13

沒有留言:

張貼留言

1. 無g-mail帳號:選「名稱/網址」,名稱欄填上暱稱,網址欄空白不管~
2. 有g-mail帳號:留言框右下角的「通知我」,就會收到mail通知啦\(^▽^)/