Re: [新聞] 課綱草案今通過以後將無「居里夫人」

作者: jfsu (水精靈) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 課綱草案今通過以後將無「居里夫人」
時間: Sun Sep 16 20:12:33 2018


: 此外，參與課審會審議大會的台灣家長教育聯盟理事長謝國清，今早也在臉書提及，以後
: 可能不會再有「居里夫人」名字，而可能會是「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮」，但因
: 為課綱並未出現這個名字，期待未來教科書或老師教學時，能改變一下這個稱呼。
: 面對媒體詢問，戴淑芬解釋，今天會議中有委員提議並通過在學習內容中，希望在物理、
: 化學、生物等自然科發展史部分，能提到不同性別與族群的人做出的貢獻，並舉居里夫人
: 為例子，未來等教科書出現時，會恢復居里夫人在娘家的原本姓名，不再冠夫性，用來表
: 彰女性的卓越表現。（許敏溶╱台北報導）
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180916/1430968/
: 5.備註:
: 英文維基百科也是姓居禮
: 為什麼女權可以亂改人家歐美國家習俗 ?


先說一下，居禮夫人是波蘭人，波蘭人喜歡用暱稱來叫名字。

家中成員:

名字 暱稱**
-----------------------------------------------------
大女兒 蘇菲(Zofia) 卓西雅(Zosia)
二兒子 約瑟(J�爆ef) 卓西歐(J�爆io)
三女兒 布洛妮絲娜娃(Bronisbo) 布蘭妮雅(Bronia)
四女兒 海倫娜(Helena) 赫拉(Hela)
么女 瑪麗(Maria) 瑪妮雅(Mania)

事實上，平常的暱稱是「瑪妮雅」，諢名是「瑪妮絲雅」，嬰孩時期則是有個有趣
的諢名叫「安蘇普絲奧」。

1.她跟家人與摯友通信都是用「瑪妮雅」。

2.到法國上大學時，學生證上填的法式的「瑪麗·斯克沃多夫斯卡」(Mari Sklodowsk)。
ps.她的同學都唸不出「斯克沃多夫斯卡」這個音節。

之後與皮耶爾•居禮(Pierre Curie)結婚後，大家就稱她為居禮夫人（Madame Curie）
包括她寫信給他哥哥，信上也提到，請他回信時，收件人請寫上居禮夫人。

3.她的墓碑：瑪麗•居禮•斯克沃多夫斯卡(Marie Curie Sklodowsk)


在其他地方，有稱她全名「瑪麗亞•斯克沃多夫斯卡-居禮」
鈔票：
https://imgur.com/a/ELFvZHH


也有稱居禮夫人（Madame Curie）
她女兒出版的自傳
https://imgur.com/a/WWd3yYC


也有稱瑪麗·居禮（Marie Curie）
1934年的新聞，報導了她的死訊與鐳的發現
https://imgur.com/a/zCkojC1
（Ｍme.是法語：夫人）

p.s
Wiki：瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮（波蘭語：Maria Sklodowska-Curie
通常稱為瑪麗·居禮（法語：Marie Curie）或居禮夫人（Madame Curie）

以這次的更動而言，「瑪麗亞•斯克沃多夫斯卡-居禮」也沒有錯，但是念起來會
比較拗口。至於用「表彰女性的卓越表現」，個人覺得太牽強了。
出發點是好的，但換個理由好嗎∼

最後，有多少學校老師會在物理、化學、生物等科學發展史上著墨？
多半是課本/講義打開，理論/公式就直接上了....

--

對流血一週仍然不死的生物千萬不能大意……。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.175.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537099959.A.E55.html
※ 編輯: jfsu (114.137.175.14), 09/16/2018 20:13:33
→ uglyfinger: 簽名檔是什麼梗？  211.75.180.197 09/16 20:13
推 kilof: 中文的夫人跟馬當表彰的意思不太一樣  27.246.12.110 09/16 20:14
推 zero11995: 推 123.194.160.218 09/16 20:14
推 anxcvi: 簽名檔就月經啊  111.240.179.24 09/16 20:15
推 windy204: 簽名檔真的不能大意  27.242.129.156 09/16 20:16
→ uglyfinger: 乾…………………  211.75.180.197 09/16 20:17
推 SilverFlare: 對啊 就理由很怪 但是教科書改名改全  111.246.93.144 09/16 20:19
→ SilverFlare: 名本質上並沒有錯誤 不知道在崩潰啥  111.246.93.144 09/16 20:19
→ winglight: 別考這個就好  223.140.13.197 09/16 20:27
推 sam09: 推這篇 180.177.117.106 09/16 20:34
→ cyyk: 改全名沒問題 有問題的是有委員提議要改回娘  223.140.11.24 09/16 20:49
→ cyyk: 家名  223.140.11.24 09/16 20:49
→ cyyk: 這是一種矯枉過正的做法  223.140.11.24 09/16 20:51
推 Juder: 簽名檔XD  111.83.168.42 09/17 01:22
推 hosen: 改全名的目的就很好笑，不就是左膠女權  42.73.161.79 09/17 13:33
※ jfsu:轉錄至看板 ScienceNote 09/19 21:57